Monday, January 14, 2008

Lyrics y Traducciones - Pierrot

Pierrot

Momoiro ni somariyuku shinonome wo oikakete
Shissou suru yokubou machine anata wo nosete
Kaze ni mai kaoru kami mou choi karada yoseaitai
Aitsu wa chimanako nikushimi moyasu

Getaway getaway chi no hate made
Kowai mono zenbu fukitobase
Nanimokamo atarashii shunkan
Ushiro wa furikaeranaide

Kaibutsu ni kokoro wo baribari kuichirakasarete
Omowazu anata wo ubacchimattan da yo
Kono hiroi sekai no naka futari shika inai you na
Sabishisa kamishime mune kakimushiru

Getaway getaway chi no hate made
Ano gake tobeba aoi sora
Kyouretsu na sei to shi no nioi
Ukareta youni koe wo ageru

Ima kono te ni iretan da yo
Mita koto mo nai jiyuu yeah

Getaway getaway ore wa pierrot
Hitamuki de kokkei na toubousha
Namida wa nagasanaide okure
Kanashii kedo utsukushii no ga life
Kurai mirai wa mou egakanai
Yume no supiido wa mou yurumenai



Payaso

Una maquina de lujuria te lleva a toda velocidad
hacia las nubes rosadas del Este
El viento golpea tu pelo, me quiere acercar un poco más hacia ti
El me provoca un odio que me desespera

Escapa, escapa, hasta el final de la tierra
Que se aleje todo lo que tememos
En este momento todo es nuevo
No mires atras

Un monstruo se esta comiendo mi corazón
Alejandote sin siquiera saberlo
se trata solo de nosotros dos en todo el ancho mundo
lamentablemente rasgando mi pecho

Escapa, escapa, hasta el final de la tierra
Si saltas de un precipicio, el cielo es azul
El abrumador olor de la vida y la muerte
Los llamo alegremente

Ahora tengo la libertad
que nunca habia conocido antes

Escapa, escapa!...soy un payaso
Un serio, comico galopante
No llores
La vida es triste, pero tambiém hermosa
No voy a pensar en el futuro más oscuro
No voy a bajar la velocidad de mis sueños

2 Deja tu Comentario:

Nanami said...

Hace tiempo me dejaste un comentario en mi blog (http://giza-girls.blogspot.com/), lo he leido ahora y me encantaria que nos afiliaramos. Es genial encontrar webs de Aya en español y mas si hacen traducciones como tu :)

Unknown said...

Wah que genial, muchas gracias por las traducciones =). Kamiki es la mejor

Aya Kamiki Chile - Template Design | Elque 2007